Wy sće tu: Tři mjeńšiny za Bibliju / 2017 / Smažnik 2017 / 20. Smažnika

20. Smažnika

„Sće słyšeli, zo je prajene: Lubuj swojeho blišeho a hidź swojeho njepřećela!“ (Mt 5,43).

Na spočatku dźensnišeho ewangelija čitamy dalšu antitezu. Jězus cituje Stary Zakoń a to na dwě wšelakorej wašni: Po słowje a swobodnje. Lubuj swojeho blišeho, to je posłowny citat. A hidź swojeho njepřećela, to je swobodny přewzaće bibliskeho teksta. Tajka kaznja njesteji w Starym Testamenće. Jednanje Jězusa Chrystusa cyle wěsće najprjedy šokěruje, tola je powučace, dokelž pokazuje, zo čitajo Bibliju ma so najprjedy na jeje ducha kedźbować. Naspomnjeny pad zwobraznja to cyle derje. Stary Zakoń njepřikaza hidźenje njepřěćela, tola je dowola. Tuž tak so wuprajejo, njeje Jězus pismik, ale ducha Prěnjeho Testamenta zwuraznił.

DJD

© D. Dzikiewicz, M. Nawka, D. Matik 2018 | Datenschutzerklärung